Uusi Loisto - Lux Navalis

 

  

Tracking index page

Comments and Feedback

 

Suomen Meripelastusseuran tiedote, the English resume can be found here:

ARUNEILLA PELASTUSTEHTÄVÄ JO KOTIMATKALLA

SUOMALAISET MERIPELASTAJAT
PELASTIVAT POHJANMERELLÄ KEMIKAALITANKKERIN MIEHISTÖN

Suomen Meripelastusseuran vapaaehtoismiehistö pelasti kemikaalitankkeri Berndtin nelihenkisen miehistön uppoavasta aluksesta sunnuntaiyönä 22.9. Meripelastajat olivat tuomassa Englannista hankittua Arun-pelastusristeilijää Suomeen, kun heidän aluksensa vastaanotti Hollannin rannikolla mayday-hätäkutsun klo 00.10.

Suomalainen pelastusristeilijä saapui hätäkutsun lähettäneen tankkerin luokse n. klo 00.45, jolloin MT Berndtin miehistö oli jo laukaissut pelastuslautan ja valmistautui poistumaan aluksesta. MT Berndtin neljä miehistön jäsentä siirtyivät suomalaiseen pelastusristeilijään tankkerin kapteenin jäädessä vuotavaan alukseen. Tapahtumapaikka oli Borkumriff, poiju TE13.

Tankkerin konehuone oli täynnä vettä ja aluksen generaattorit ja koneet pimeinä. Paikallisten pelastusviranomaisten pelastusalukset ja –helikopterit saapuivat haveripaikalle n. puolen tunnin kuluttua mukanaan mm. pumppausvarusteet. Pelastettu miehistö siirrettiin tämän jälkeen hollantilaiseen pelastusalukseen ja Meripelastusseuran alus pääsi jatkamaan matkaansa.

Merikapteeni Timo Onnelan kipparoima pelastusristeilijä on toinen Suomen Meripelastusseuran tänä syksynä Englannista hankkimista Arun-luokan aluksista. Hankitut alukset ovat matkalla Portlandista määräsatamiinsa Kaskisiin ja Uuteenkaupunkiin. Alusten etenemistä voi seurata Suomen Meripelastusseuran nettisivujen välityksellä http://www.meripelastus.fi ajankohtaista-osastolla.

Linkki tiedotteeseen: http://www.meripelastus.fi/ajankohtaista.html?Tid=26
 

Tilanne nyt:

MT Berndt on nyt hinattu Saksan Emdeniin. Alus oli matkalla Port Jeromesta Hampuriin.

Tapahtumapaikan yleiskartta. Paikka on rekisteröity matkan seurannan aikana.

The large scale of chart of the incident. The exact positions were captured during the tracking.

 

Paikka tarkemmalla kartalla.

The position of incident on the more detailed chart.

English resume:

ARUNS SAVED CREW FROM A SINKING CHEMICAL TANKER ON THE NORTH SEA

On it´s route from Scheveningen to Cuxhafen one of the Aruns received MAYDAY-call at 00.01. Chemical tanker Berndt informed it was in danger to sink.

Captain Timo Onnela and his crew arrived to tanker Berndt at 00.45 when the tankercrew already had prepared to leave the vessel and get into the liferaft. Arun picked up the crew while the captain of the tanker stayed in the sinking vessel. The engine room was full of water, generators and machines were black out.

The local SAR officials in their vessels, helicopter and waterpumps arrived within a half an hour . The saved crewmembers were transferred from Arun to the local vessels and our Arun was able to continue its journey towards Cuxhafen.

Marita Penttilä (Finnish Lifeboat Society)

The current status of MT Berndt

The ship has been towed to Emden, Germany. The ships route was from Port Jerome to Hamburg.

http://www.hannusales.fi
Sivua on viimeksi päivitetty 23.05.2004

Copyright Hannu Säles Oy

  

Seurannasta enemmän

Telematiikasta enemmän

More about Tracking

More about Telematics